Based on Matthew Seager’s internationally acclaimed play In Other Words, Elma Labrador Çimen brings to the stage the story of a man struggling with Alzheimer’s and the woman who accompanies him throughout his life. Set at the fragile boundary between remembering and forgetting, it tells the enduring power of love across a lifetime.
The play explores the subtleties of growing old together, the fragility of memory, and the persistence of love through a deeply emotional narrative that leaves a lasting impact on the audience.
Starring Engin Hepileri and Nergis Öztürk, the production is carried by powerful performances that bring this tender and heartbreaking story to life. As the man gradually loses himself in the shadow of forgetting, the woman’s effort to hold on creates a moving portrait of vulnerability and resilience.
With its minimalist storytelling, richly drawn characters, and intense emotional depth, Elma Labrador Çimen invites the audience into a journey through both the darkest corridors of the mind and the warmest corners of the heart.
Event guidelines
- The event is suitable for ages 15 and up. Participants under 15 will not be admitted. Guests under 18 must attend with a legal guardian (parent, etc.) or an adult with a notarized letter of authorization from their parent.
- Every participant must have a ticket.
- Student tickets are valid with a student ID card. The student ID must be presented to staff at the event entrance.
- Event doors open at 20:00. The event starts at 20:30.
- The event will take place in a single act of 85 minutes.
- Once the event has started, no additional audience members will be admitted.
- Food and drinks brought from outside are not permitted in the event area.
- All participants must carry valid identification and present it upon request.
- Participants must be in the event area one hour before the event starts. Guests arriving by car or public transport are responsible for any delays caused by traffic, parking, valet, etc.
- The organizer reserves the right to make changes to the event venue and time.
- Sound and lighting equipment in the event area may cause various discomforts.
- Taking photos and videos is prohibited during the event. Participants filming will be warned. Those who do not comply will be removed from the event.
- Flammable, explosive items (deodorant, spray, perfume, pepper spray, etc.), cutting/piercing tools, firearms, laser pointers, selfie sticks, tripods, and any other objects that could violate security will not be allowed in the event area.
- Lockers and/or storage boxes are not available for items not admitted to the event area.
- Portable chairs, stools, and other seating items are not permitted in the event area.
- Loose tobacco products are not permitted in the event area.
- For standing concerts, shows, etc., backpacks, suitcases, carry-ons, motorcycle helmets, and other personal items are not permitted.
- Pets are not allowed in the event area.
- The organizer reserves the right to refuse entry to anyone for any reason, provided a ticket refund is issued.
- The organizer reserves the right to cancel the event for any reason and issue a refund.
- The organizer reserves the right to make changes to the Event Program and event rules.
- The organizer owns the right to use photos and videos of participants for promotional materials.
- The organizer reserves the right to conduct security checks to ensure the safety of the event area. Participants accept these checks. For security reasons, the following may not be admitted to the event area:
- Those under the influence of alcohol or illegal substances,
- Those causing a disturbance,
- Those carrying inappropriate items, and
- Those deemed a security risk at the organizer's discretion.
- Tickets will be refunded for those deemed unsuitable for entry.
- The organizer is not responsible for lost or stolen personal items.
- Each ticket is for one person and is valid for the specified event.
- Event tickets must be purchased only from official sales points. The organizer assumes no responsibility for tickets purchased from unofficial sales channels.
- Discounted tickets are valid only for events determined by the organizer. The organizer reserves the right to change discount rates.
- Event tickets are non-transferable and non-refundable. New tickets cannot be provided for lost tickets.
- Tickets of guests who leave the event area will be considered invalid. A new ticket must be purchased if they wish to re-enter.
- Purchased tickets cannot be refunded or changed unless the event is cancelled.
- In the event of cancellation or date change, ticket holders will be notified and granted a refund right, or the ticket date will be automatically updated according to the current event date.
- Tickets sold cannot be used in any contest or raffle without the permission and/or approval of Paribu Art.
Credits
- Written by: Matthew Seager
- Translated by: Zeynep Anacan
- Directed by: Onur Ünsal
- Music Design: Kenan Doğulu
- Costume Design: Emine Saral (PCFG)
- Lighting Design: Abdullah Karanfil
- Poster Design: Bülent Şengül, Sıla Sert
- Cast: Engin Hepileri, Nergis Öztürk
- Executive Producers: Doğa Halis, Gülseren Cizdan
- Assistant Director: Doğa Halis
- Director’s Assistant: Başak Kırbaç
- Sound Operator: Ayça Özkan
- Lighting Operator: Berfin Dinçel
Getting here
Hasanpaşa, Kurbağalıdere Cd. No:2/26 GH Blok, İç Kapı No:13, 34722 Kadıköy/İstanbul
Marmaray
From Söğütlüçeşme Station, enter Terminal Kadıköy and follow the signs to Paribu Art.
Metrobus
Get off at Söğütlüçeşme and follow the Paribu Art signs inside Terminal Kadıköy.
